中央文献重要术语译文发布（2015年第四期）
发布时间：2015年07月23日 | 字体放大 | 字体缩小
【中文-阿文】
|
中文 |
阿文 |
|
中国人民抗日战争 （简称：抗日战争、抗战） |
حرب المقاومة للشعب الصيني ضد الغزاة اليابانيين (أو العدوان الياباني) (الاختصار: حرب المقاومة ضد الغزاة اليابانيين أو حرب المقاومة) |
|
抗日民族统一战线 |
الجبهة الوطنية المتحدة ضد الغزاة اليابانيين |
|
全面全民族抗战 |
حرب المقاومة الشاملة التي خاضتها الأمة جمعاء ضد الغزاة اليابانيين |
|
片面抗战 |
حرب المقاومة الوحيدة الجانب |
|
全国抗战 |
حرب المقاومة الوطنية |
|
局部抗战 |
حرب المقاومة الجزئية |
|
正面战场 |
ساحات المعارك الجبهوية |
|
敌后战场 |
ساحات المعارك خلف خطوط العدو |
|
战略防御/相持/反攻 |
الدفاع / التعادل / الهجوم المضاد الإستراتيجي |
|
世界反法西斯战争 |
الحرب العالمية ضد الفاشية |
|
国际反法西斯统一战线 |
الجبهة المتحدة الدولية ضد الفاشية |
|
战争策源地 |
منبع (أو مكمن) شرارة الحرب |
|
中国战场 |
مسرح الحرب في الصين |
|
欧洲战场 |
مسرح الحرب في أوروبا |
|
太平洋战场 |
مسرح الحرب في المحيط الهادئ |
|
东方主战场 【例】中国开辟了世界反法西斯战争的东方主战场。 |
ميدان المعارك الرئيسي في الشرق 【المثال】الصين فتحت ميدان المعارك الرئيسي في الشرق للحرب العالمية ضد الفاشية |
|
无条件投降 |
الاستسلام بلا قيد ولا شرط |
|
中国人民抗日战争胜利纪念日 |
اليوم التذكاري لانتصار حرب المقاومة للشعب الصيني ضد الغزاة اليابانيين |