中央文献重要术语译文发布（2015年第五期）
发布时间：2015年08月20日 | 字体放大 | 字体缩小
【中文-阿文】
|
中文 |
阿文 |
|
九一八事变 |
حادثة 18 سبتمبر 1931 |
|
七七事变（卢沟桥事变） |
حادثة 7 يوليو 1937 (حادثة لوقوتشياو) |
|
淞沪会战 |
معركة "سونغ هو" الكبرى: معركة خاضها الجيش الصيني ضد الغزاة اليابانيين في منطقة مصب نهر ووسونغ – شانغهاي بشرق الصين في الفترة ما بين يومي 13 أغسطس و12 نوفمبر عام 1937 |
|
平型关大捷 |
نصر عظيم في معركة ممر بينغشينغقوان: معركة كمين خاضها جيش الطريق الثامن ضد الغزاة اليابانيين عند ممر بينغشينغقوان في مقاطعة شانشي بشمال الصين يوم 25 سبتمبر 1937 |
|
台儿庄大捷 |
نصر عظيم في معركة تايرتشوانغ الكبرى التي خاضها الجيش الصيني ضد القوات المعتدية اليابانية في جنوب مقاطعة شاندونغ بشرق الصين في مارس 1938 |
|
武汉会战 |
معركة ووهان الكبرى التي خاضها الجيش الصيني ضد القوات المعتدية اليابانية في منطقة ووهان حاضرة مقاطعة هوبي بوسط الصين في الفترة ما بين يونيو وأكتوبر 1938 |
|
百团大战 |
حملة كبرى ضد الغزاة اليابانيين اشتركت فيها 105 أفواج من جيش الطريق الثامن بقيادة الحزب الشيوعي الصيني في مقاطعتي خبي وشانشي بشمال الصين في الفترة ما بين 20 أغسطس و5 ديسمبر عام 1940 |
|
八路军 |
جيش الطريق الثامن |
|
新四军 |
الجيش الرابع الجديد |
|
东北抗日联军 |
الجيش المتحد ضد الغزاة اليابانيين في شمال شرقي الصين |
|
华南人民抗日游击队 |
فصائل العصابات الشعبية لمقاومة الغزاة اليابانيين في جنوب الصين |
|
中国远征军 |
قوات الحملة الصينية (أو جيش الحملة الصيني) |
|
持久战 |
الحرب الطويلة الأمد |
|
游击战 |
حرب العصابات |
|
运动战 |
الحرب المتحركة |
|
地道战 |
حرب الأنفاق |
|
地雷战 |
حرب الألغام |
|
抗日根据地 |
القاعدة المناهضة للعدوان الياباني |
|
解放区 |
المنطقة المحررة |
|
游击区 |
منطقة حرب العصابات |
|
敌占区（沦陷区） |
المنطقة المحتلة بواسطة العدو (المنطقة التي سقطت في يد العدو) |
|
“大东亚共荣圈” |
"مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى" |
|
“三光”政策 |
سياسة الفظائع الثلاث: الحرق الشامل والقتل الشامل والنهب الشامل |
|
“731部队”（满洲第731部队） |
"الوحدة 731" (الوحدة 731 لجيش كوانتونغ الياباني في منشوريا بشمال شرقي الصين) |
|
南京大屠杀 |
مذبحة نانجينغ |
|
“慰安妇” |
"نساء المتعة" |
|
细菌战 |
الحرب الجرثومية |
|
化学战 |
الحرب الكيماوية |
|
“扫荡” |
"الاكتساح" عملية |
|
“蚕食” |
عملية "القضم الدودي" |
|
“清乡” |
عملية "تطهير المناطق المحتلة" |