“习近平关于中国式现代化论述摘编”日文、阿拉伯文专栏在理论中国网上线

为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，进一步推进习近平新时代中国特色社会主义思想特别是中国式现代化理论的国际传播，结合《习近平关于中国式现代化论述摘编》日文版、阿拉伯文版的出版发行，理论中国网建设完成“习近平关于中国式现代化论述摘编”日文和阿拉伯文专栏并于近日正式上线。

“习近平关于中国式现代化论述摘编”日文专栏（左）、阿拉伯文专栏（右）

《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书由中共中央党史和文献研究院编辑，于2023年11月5日由中央文献出版社出版发行。《论述摘编》分7个专题，共计522段论述，摘自习近平同志2012年11月15日至2023年10月18日期间的围绕中国式现代化发表的一系列重要报告、讲话、说明、演讲、谈话、贺信、回信、指示等220多篇重要文献。2024年，中央编译出版社陆续出版了由中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书日文版、阿拉伯文版。

“习近平关于中国式现代化论述摘编”日文、阿拉伯文专栏分别设置“头条”“学习著作”“推荐阅读”“论述摘编”四个板块。

“头条”板块，以图文形式展示习近平总书记关于中国式现代化的最新阐释内容，以及《习近平关于中国式现代化论述摘编》多语种版出版新闻等。

日文专栏“头条”板块

阿文专栏“头条”板块

“学习著作”板块，通过“著作封面”“出版说明”“目录”和“章节选读”四个部分全面呈现全书的基本情况，该板块是全网独家多语种展示《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书内容的资源地址。

日文专栏“学习著作”板块

阿文专栏“学习著作”板块

“推荐阅读”板块，推送《习近平关于中国式现代化论述摘编》著作的解读文章，以及专家学者的相关理论文章。

日文专栏“推荐阅读”板块

阿文专栏“推荐阅读”板块

“论述摘编”板块是以不同颜色的色块设计展现精选的重要观点，如中国式现代化的本质要求、中国式现代化的五个特点等。读者点击色块后可详细查看该观点所在的段落内容。

日文专栏“论述摘编”板块

阿文专栏“论述摘编”板块

围绕《习近平关于中国式现代化论述摘编》这部重要著作推出的日文和阿拉伯文专栏，为广大国外读者深刻理解中国式现代化的历史潮流、理论体系、实践要求和世界意义提供了一个权威性、系统性、长期性平台。

欢迎读者朋友们访问专栏，网址如下：

日文专栏：https://jp.theorychina.org.cn/ztjj/xjpzgsxdh/

阿拉伯文专栏：https://ab.theorychina.org.cn/ztjj/xjpzgsxdh/

（理论中国网通讯员杜金玲报道）