伊拉克学者卡迪米:《全球治理倡议与阿中关系前景：从雄安走向未来伙伴关系》

10月27日，《习近平谈治国理政》阿拉伯文版译者、伊拉克学者卡迪米撰写文章《全球治理倡议与阿中关系前景：从雄安走向未来伙伴关系》，文章全文如下：

一、2026全球治理论坛（雄安）：迈向更加公正合理的国际秩序

2026全球治理论坛（雄安）于10月23日至25日在中国河北省雄安新区举行。本届论坛以“重建信心与合作：百年变局与改革完善全球治理”为主题，来自世界各国的数百名全球治理领域人士及中国各界代表与会。我有幸参加了此次重要论坛。

中共中央政治局委员、外交部长王毅出席开幕式，宣读中国国家主席习近平致信。习近平主席在致信中强调，中方提出全球治理倡议旨在推动构建更加公正合理的全球治理体系，建设一个更加美好的世界。王毅外长发表题为《为全球治理汇智聚力，为动荡变革世界增稳赋能》的主旨发言，并对世界各国代表与会表示热烈欢迎。

来自97个国家和国际组织的政治、战略、学术、经济及文化等领域代表参加了论坛活动，并就如何完善全球治理体系、增强其应对当前和未来挑战的能力交换了意见。我从与会嘉宾的发言中感受到，面对政治、经济和技术领域的快速变革及其带来的挑战，国际社会对改革全球治理体系、提高其运行效能的关注日益增加，而应对这些挑战需要加强国际对话与合作。

习近平主席于去年9月提出的全球治理倡议是本次论坛讨论的主要议题之一。倡议以五大核心理念为基础，即奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向。这些理念为探讨如何弥补全球治理体系的不足提供了思路，也为在相互尊重、互利共赢的基础上加强国际合作提供了框架。该倡议正受到国际社会越来越多的关注和支持。相关数据显示，已有60多个国家加入“全球治理之友小组”，另有160多个国家和国际组织宣布支持该倡议并认同其理念。随着国际社会在这一领域的合作不断发展，这些数字或持续增长。

在倡议提出一周年之际，中国再次强调应坚持通过和平方式处理国际和地区热点问题，尊重联合国作用及《联合国宪章》，并就国际和平与安全问题加强对话。与此同时，习近平主席还提出了有关维护和促进中东和平稳定的系列政策主张。在当前形势下，开展外交努力、控制冲突并寻求持久解决方案的必要性日益凸显。

从这一角度看，全球治理倡议的重要意义在于其引发了有关国际秩序未来走向、发展中国家在全球决策中所发挥作用，以及如何完善国际合作机制等问题的讨论。国际合作机制需要更好地反映各国利益和人民愿望。此外，该倡议也凸显了从原则走向可执行的具体行动的重要性，从而有助于增进国家间的信任，并在和平、发展和国际合作领域取得切实成果。

二、伊中关系与阿中关系：历史渊源与广阔前景

中国与包括伊拉克在内的阿拉伯世界有着约两千年的交往历史。贸易往来、文明交流和文化交往，特别是历史悠久的丝绸之路为阿中关系的发展作出了重要贡献。在漫长的历史进程中，双方关系总体上没有出现重大问题，并始终保持着合作交往、相互尊重和互利互惠，这为进一步深化阿中关系发展奠定了重要基础。

在谈到阿中关系，尤其是伊中关系时，我想起一个颇具趣味且蕴含人文意义的故事。几位年长的中国同事和朋友曾向我讲述这段往事，他们亲历了上世纪50年代伊拉克与中国关系发展的初期阶段。他们告诉我，1949年中华人民共和国成立后，伊拉克就曾向中国运送伊拉克椰枣，这一举措丰富了中国的甜食供应，在中国老百姓心中留下了美好的印象。对于许多中国人而言，伊拉克椰枣一直与两国人民之间的友谊和团结互助联系在一起。甚至有一些中国老年人认为，世界上椰枣的起源地是伊拉克。这种看法从文化和情感层面反映出，伊拉克椰枣在中国与伊拉克相关的集体记忆中占有重要地位。

在我看来，这个故事是两国人民在困难时期互帮互助的生动体现同时也说明一些看似简单的举动，也能在国家关系中留下长久影响。基于我在中国工作和生活数十年的亲身经历体会，我深切感受到许多中国人对了解阿拉伯世界及其文化和历史抱有浓厚兴趣，也十分珍视中国与阿拉伯国家之间的关系。这与双方政治、经济等领域的合作相辅相成，有助于增进双方相互理解，拉近彼此间的文化距离。

如今，阿中关系正处于重要阶段，各领域合作不断拓展，合作内容日益丰富。与此同时，伊中关系也在经济、贸易、能源、基础设施、教育和文化交流等领域迎来更多机遇。双方应继续共同努力，充分把握这些机遇，加强官方与民间双轨交流，完善合作机制，使之更好满足双方需求和愿望。悠久牢固的历史友谊也需要通过更多的具体项目，以及文化、人文交流倡议使其不断焕发活力，从而增进共同利益，为双方关系注入更加丰富的新内涵。

三、全球治理倡议及其在加强阿中关系方面的作用

全球治理倡议如何能够进一步加强阿拉伯世界与中国的关系，并拓展双方合作前景？我认为，理解这一倡议，首先需要从其基本理念及其思想文化背景入手。正如习近平主席所提出的，该倡议以奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向为基础。

其次，我们也可以从中国传统文化角度理解该倡议的重要内涵。中国传统文化包含与和谐、理解和友谊有关的价值观，这些价值观强调不同文化之间开展对话、承认多样性，以及尊重不同观点和经历。人民之间的相互理解，并不意味着各方在所有问题上持有完全一致的立场，而是要求各方倾听对方、理解对方的观点，并在相互尊重基础上寻找共同合作空间。

因此，全球治理倡议可以成为阿拉伯国家与中国就共同关心的国际问题开展对话的框架，特别是在发展、和平、安全、国际机构改革，以及加强发展中国家参与全球决策等方面。这一问题之所以尤为重要，是因为阿拉伯国家和中国都希望实现经济社会发展，改善民生，拓展国际合作。尽管双方的发展经历和经济优先事项有所不同，但仍存在广泛共同利益，这为双方在务实、平衡的基础上加强合作创造了条件。

讨论全球治理倡议也不能脱离和平共处五项原则。这一原则由中国等国在1954年在国际关系实践中提出，并在1955年万隆会议上得到更广泛重视，包括互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。在我看来，这些原则为践行相互理解尊重、不干涉内政以及互利合作的提供了有益基础。在阿中关系中坚持这些价值观，也有助于拓展双方相互理解与协调的空间，同时充分考虑各国国情和自身优先事项的差异。

从实践层面看，该倡议能够为以下几个优先领域的合作开辟更加广阔的前景：

一是加强政治和外交协调。密切双方在国际和地区问题上的政治与外交协调，支持根据国际法和《联合国宪章》，通过和平方式解决冲突的努力。这对于中东具有特殊重要意义，中东地区需要通过对话和外交努力遏制危机，并实现公正、持久的和平。

二是拓展经济与发展合作。通过鼓励投资和贸易、发展基础设施，以及加强能源、工业、农业和粮食安全等领域的合作促进各自经济发展，造福双方人民。这些领域的合作有助于促进阿拉伯国家经济多元化，并为双方企业和机构提供新机遇。

三是加强科技、创新与绿色转型领域合作。可再生能源、环境保护和应对气候变化等问题在世界各国的发展政策中正变得日益重要。中国在太阳能、风能等领域拥有丰富的经验以及广泛的工业和技术能力。阿拉伯国家则拥有相关资源、潜力和发展项目，能够为这些领域的合作创造机遇。通过交流经验和开发联合项目，双方可在兼顾各自需求和具体国情的基础上，共同推动经济向更加多元化、可持续方向转型。

四是拓展文化与教育交流，加强民间交往。翻译、教育和科学研究是促进相互理解的重要桥梁。通过翻译思想和文学作品、加强阿拉伯语和汉语教学，以及扩大各类学术交流项目，双方能够更加深入了解彼此发展经历，避免受刻板印象和误解影响。我个人从事翻译和学术工作的经历也让我更加确信，通过掌握对方语言直接了解其文化，有助于建立信任、深化相互理解，拉近彼此心灵与情感的距离。

任何国际倡议的成功，不仅取决于其原则是否明确，也取决于其能否在相互尊重、互利共赢和兼顾各方关切的基础上，将这些原则转化为切实可行的行动，以及有关各方共同努力、跟踪进展并评估成果的积极意愿。参加2026全球治理论坛（雄安）使我更加深刻地认识到，持续开展跨国家、跨文化对话至关重要，同时也必须推动思想层面的讨论转化为共同实践。阿中关系拥有深厚的历史根基，也面临着当代发展的广阔机遇，双方互利合作空间广阔，未来必将更加光明、繁荣。

   来源于：中国外交部西亚北非司“中东瞭望”公众号