中央文献重要术语译文发布（2015年第五期）
发布时间：2015年08月20日 | 字体放大 | 字体缩小
【中文-西文】
|
中文 |
西文 |
|
九一八事变 |
Incidente del 18 de Septiembre |
|
七七事变（卢沟桥事变） |
Incidente del 7 de Julio (Incidente de Lugouqiao) |
|
淞沪会战 |
batalla de Shanghai |
|
平型关大捷 |
victoria de Pingxingguan |
|
台儿庄大捷 |
victoria de Tai’erzhuang |
|
武汉会战 |
batalla de Wuhan |
|
百团大战 |
batalla de los cien regimientos |
|
八路军 |
VIII Ejército |
|
新四军 |
Nuevo 4.º Cuerpo de Ejército |
|
东北抗日联军 |
Ejército Unido del Nordeste contra la Agresión Japonesa |
|
华南人民抗日游击队 |
Guerrillas Populares del Sur de China contra la Agresión Japonesa |
|
中国远征军 |
Ejército Expedicionario de China |
|
持久战 |
guerra prolongada |
|
游击战 |
guerra de guerrillas |
|
运动战 |
guerra de movimientos |
|
地道战 |
guerra de túneles |
|
地雷战 |
guerra de minas |
|
抗日根据地 |
bases de apoyo contra la agresión japonesa |
|
解放区 |
regiones liberadas |
|
游击区 |
zonas guerrilleras |
|
敌占区（沦陷区） |
regiones/zonas/áreas ocupadas por el enemigo (regiones/zonas/áreas caídas) |
|
“大东亚共荣圈” |
“esfera de coprosperidad de la Gran Asia Oriental” |
|
“三光”政策 |
política de “incendiarlo todo, matar a todos y saquearlo todo” |
|
“731部队”（满洲第731部队） |
“Unidad 731” (Unidad 731 de Manchuria) |
|
南京大屠杀 |
Masacre de Nanjing |
|
“慰安妇” |
“mujeres de consuelo” (esclavas sexuales) |
|
细菌战 |
guerra bacteriológica |
|
化学战 |
guerra química |
|
“扫荡” |
(operaciones de) “limpieza” |
|
“蚕食” |
(operaciones de) “mordisqueo”/ “roedura” |
|
“清乡” |
(operaciones de) “depuración de las zonas rurales” |