中央文献重要术语译文发布（2016年第一期)
发布时间：2016年02月04日 | 字体放大 | 字体缩小
【中文-西文】
|
|
西文 |
|
引领型发展 |
desarrollo pionero |
|
创新驱动发展战略 |
estrategia de un desarrollo propulsado por la innovación |
|
优进优出战略 |
estrategia de importación y exportación de calidad |
|
网络强国战略 |
estrategia de fortalecer el país mediante el desarrollo de la internet |
|
国家大数据战略 |
estrategia nacional de datos masivos |
|
藏粮于地、藏粮于技战略 |
estrategia de reclamar cereales a la tierra y a la tecnología |
|
智能制造工程 |
proyecto de fabricación inteligente |
|
大科学工程 |
proyectos de megaciencia |
|
能源安全储备制度 |
sistema de reservas para la seguridad energética |
|
金融宏观审慎管理制度 |
sistema de administración financiera macroprudente |
|
普惠性创新支持政策体系 |
sistema de políticas de apoyo a la innovación con beneficios de alcance general |
|
企业研发费用加计扣除政策 |
política de deducción ponderada de los gastos de las empresas en investigación y desarrollo |
|
协同创新 |
innovación sinérgica |
|
众创、众包、众扶、众筹 |
innovación, emprendimiento, apoyo y financiación por parte de las masas, y crowd-sourcing |
中文