中央文献重要术语译文发布（2016年第四期)
发布时间：2016年06月02日 | 字体放大 | 字体缩小
【中文-日文】
|
|
日文 |
|
国家基本公共服务项目清单 |
国の基本的公共サービス項目リスト |
|
“互联网+政务服务” |
「Internet＋行政サービス」 |
|
“双随机、一公开”监管 |
「双無作為、一公開」型監督管理 |
|
激励机制和容错纠错机制 |
インセンティブメカニズムと失敗許容・是正メカニズム |
|
地方政府举债融资机制 |
地方政府の起債型資金調達の仕組み |
|
人民币跨境支付系统 |
人民元のクロスボーダー決済システム |
|
人民币汇率市场化形成机制 |
人民元為替レート市場化形成メカニズム |
|
全口径外债宏观审慎管理 |
全範囲（外貨建て・人民元建て）対外債務のマクロプルーデンス管理 |
|
投贷联动试点 |
投資・貸出連動のテストケース |
|
资源税从价计征 |
資源税の従価課税 |
|
国家新兴产业创业投资引导基金 |
国家新興産業ベンチャー投資誘導基金 |
|
中小企业发展基金 |
中小企業発展基金 |
|
国家自主创新示范区 |
国家自主イノベーションモデル区 |
|
创业创新服务业 |
起業・革新支援サービス業 |
|
“中国制造+互联网” |
「中国製造＋Internet」 |
|
“市场定价、价补分离”原则 |
「市場による価格決定、価格と補助金の分離」の原則 |
|
医疗、医保、医药联动改革 |
医療と医療保険と医薬の連動改革 |
|
机关事业单位养老保险制度改革 |
政府機関・事業体の養老保険制度の改革 |
中文